Contre-pieds bibliques

Qui s’étonne, puis s’intéresse aux diverses traductions des livres bibliques, qui aime débusquer les bizarreries, les traductions erronées ou trop coutumières, prendra plaisir à ce livre ; il y trouvera même une manière de faire qui l’encouragera à poursuivre lui-même dans cet exercice qui éveille l’esprit et qui donne à penser. C’est l’œuvre d’un homme cultivé, curé de paroisse sans prétention, qui, en partant des subtilités du langage, sait pénétrer jusqu’aux ambiguïtés du sens, et faire sourdre l’essentiel de l’enveloppe du transitoire.

J-C. E.