L'Amérique

À l’heure où le journalisme s’interroge sur son avenir, où l’« investigation » a le vent en poupe, on ne peut que se féliciter que soient (enfin !) traduits en français ces grands classiques du « nouveau journalisme » (tradition également illustrée outre-Atlantique par Truman Capote et Tom Wolfe) que sont les articles de Norman Mailer. Celui-ci, largement reconnu en France pour avoir mêlé histoire, fait divers et fiction dans ses romans (que l’on songe au Chant du bourreau ou à les Nus et les Morts), a également brillamment su introduire la subjectivité et la construction de personnages dans les articles qu’il écrivait pour Esquire, Harper’s et d’autres. Il fait vivre les corps des politiques, qu’il s’agisse de Kennedy (« Superman va au supermarché ») ou de Nixon (« Nixon vient à Miami »), nous plonge dans la violence des émeutes de Chicago en 1968, tout en gardant un certain humour, comme quand il nous fait croiser un Allen Ginsberg dépité d’avoir reçu des gaz lacrymogènes et de ne plus pouvoir réciter ses mantras, fait monter le lecteur sur un ring de boxe, tout en mettant en scène ses propres doutes, ses propres questions, tantôt à la première, tantôt à la troisième personne. Un peu comme Hemingway, sujet de l’article qui ouvre le recueil, Mailer est une personnalité hors format, qui dépasse et déborde sans cesse, et semble vouloir convoquer tous les genres, tous les styles, pour les mettre au service de sa plume. L’éventail est très large, mais cela vaut vraiment la peine de l’ouvrir.

A. B.