Do not follow this hidden link or you will be blocked from this website !

Dans le même numéro

Hannah Arendt et la politique

mai 2015

#Divers

Repère

Hannah Arendt et la politique

À propos de…

Hannah Arendt, Qu’est-ce que la politique ?, texte établi par Jerome Kohn, Paris, Le Seuil, 2014, édition française, préface et notes de Carole Widmaier, traduction de Carole Widmaier, Muriel Frantz-Widmaier, Sylvie Taussig et Cécile Nail.

Dix ans. On est surpris tout d’abord par l’écart séparant la publication de la version anglaise du livre de Hannah Arendt, établie par Jerome Kohn1, de sa traduction en français. Ce serait oublier trop rapidement le demi-siècle entre le contexte d’écriture des articles et projets de livre de Hannah Arendt et celui de leur première – et posthume – publication. On s’aperçoit dès lors très vite que, par-delà leur contingence, ces contextes constituent autant de moments de crise : guerre froide, « guerre contre la terreur », crise économique et crise politique de la représentation. Confrontés à de tels moments de vertige, les lecteurs des différentes versions doivent tous s’affronter à la difficulté de juger, dans le présent, les événements qui surgissent. Aussi sommes-nous tentés de soupçonner que tous ont à gagner de la lecture d’un

Lecture réservée aux abonnés : L'indépendance d'Esprit, c'est grâce à vous !