Quelques souvenirs sur André Siniavski

Hélène Zamoyska, amie de Siniavski dont elle avait fait la connaissance à l’université Moscou, dépeint le jeune homme qui lui avait dit un jour : « Je veux être au cœur de mon époque et l’exprimer. Voilà le but de ma vie ». Elle évoque également son œuvre, et notamment Les nouvelles fantastiques, dans lesquelles il avait cherché une voie stylistique neuve pour traduire les hantises de la période stalinienne.