François Jullien de François L’Yvonnet et De la vraie vie de François Jullien

Le livre de François L’Yvonnet présente la pensée de François Jullien dans sa globalité et son cheminement, formant ainsi l’introduction complète et didactique à une œuvre jugée parfois ardue. La démarche de Jullien, philosophe helléniste avant d’être sinologue, consiste à utiliser la pensée chinoise comme agent réactif. Jeune homme, c’est avec le projet clair de comprendre l’héritage grec qu’il s’est plongé dans la langue, la société et la culture chinoises. Il s’agissait de prendre distance avec notre tradition ontologique, du dehors, comme d’autres essayaient de le faire de l’intérieur en utilisant la psychanalyse ou la tradition juive.

Dans un premier temps, François Jullien a confronté la pensée européenne à la chinoise. Il travaille alors par écart et met des cohérences chinoises en vis-à-vis de concepts européens, issus de textes de différentes époques et sur différents sujets. Cette confrontation permet de comprendre la spécificité des «  langues-pensées  ». Ainsi la langue et la pensée chinoises procèdent-elles par corrélation : «  monde  » s’écrit «  ciel-terre  », «  dimension  » s’écrit «  grand-petit  ». Le grec, et, avec lui, les langues européennes procèdent par composition de lettres, syllabes, mots, phrases. En découlent deux logiques : d’un côté, la logique corrélative, par laquelle des opposés complémentaires sont mis en tensions, tels le yin et le yang, et s’inscrivent dans un processus ; de l’autre, l