Rony Efrat, Strike Against the Archive (Grève d’archive), 2025, photographie traitée par intelligence artificielle, Paris, © ADAGP, Paris, 2025. Crédit photo : Rony Efrat, Paris, 2025
Rony Efrat, Strike Against the Archive (Grève d’archive), 2025, photographie traitée par intelligence artificielle, Paris, © ADAGP, Paris, 2025. Crédit photo : Rony Efrat, Paris, 2025

Le monde artificiel de Rony Efrat

L’exposition Strike Against the Archive (Grève d’archive) à la Société des auteurs dans les arts graphiques et plastiques, en partenariat avec Le Fresnoy - Studio national des arts contemporains (sur rendez-vous, jusqu’au 4 décembre 2025), laisse l’artiste Rony Efrat déployer un monde d’écriture et de création numérique augmentée par un usage critique de l’Intelligence Artificielle. Un film, des vidéos et de nombreux textes retracent une enquête personnelle sur les identités israéliennes et françaises de l’artiste, ses relations familiales et amoureuses, son apprentissage politique et littéraire, mêlant indistinctement le vrai et le faux dans une mémoire à la fois intime et artificielle.


Les programmes d’apprentissage n’ont d’intelligence qu’une illusion : leur manière de percevoir et de communiquer ressemble à l’humain par un mimétisme imparfait. Mais est-ce de l’émotion pour autant ? Le court-métrage de Rony Efrat, diffusé en parallèle de son exposition à l’ADAGP, commence par cette remarque d’un ex-partenaire de la narratrice qu’elle incarne. Elle parle comme la dernière IA conversationnelle de Google, dont il découvre un script dans le journal. D’où il suit un mimétisme de ce script avec les images réelles et modifiées par l’IA de la narratrice qui raconte son parcours, celui d’une jeune femme perçue comme étrange depuis l’enfance, mêlée de codes sociaux et d’identités contradictoires entre Israël, la France et les États-Unis, en couple avec cet homme bien plus âgé dont elle apprend la manière d’écrire (il est auteur de comédie) tout en se faisant reprocher par lui d’être émotionnellement trop intense. Parler comme une machine, n’est-ce pas le seul moyen de se présenter comme Un aux autres ? À l’ère de la reproduction numérique, nos existences ne sont-elles pas fragmentées, comme un exil de supports en supports, où l’on dépose des versions de soi à jamais perdues – mais consciencieusement archivées sur des serveurs ?

Le personnage à l’apparence transformée par les logiciels dopés à l’IA réapparaît dès le début de l’exposition parisienne. L’enquête sur son passé se manifeste par des artefacts mêlés de création numérique : vidéos de caméscope des années 1990, notes de téléphone datées et imprimées, entretiens filmés avec ses parents de nos jours, comme un jugement contemporain sur le monde après le tournant des années 2000. La violence du discours de ces deux parents tranche avec l’aspect clinique de l’investigation artistique : depuis leur point de vue d’Israéliens vivant à Tel Aviv (ils rendent visite, pour la première fois, à la narratrice qui habite à Paris depuis quatorze ans), il est impensable que leur fille soit française, alors même que la mère est née au Maroc. Impensable pour la narratrice, de son côté, que ses parents ne conçoivent pas le choc de la guerre qui l’a fait fuir « leur » pays et se reconnaître ailleurs – ou nulle part.

Les artefacts de l’exposition mêlent français, anglais et hébreu pour dessiner, non un parcours d’exil, encore moins le portrait biographique de l’artiste qui partage tous ces traits identitaires, mais plutôt un monde qui s’ouvre. Celui des livres posés dans les coins et donnent envie de s’y asseoir au calme d’une réflexion sans lieu – tous portent sur la mémoire et l’identité. Le monde, encore, de ces conversations créées par l’artiste où sa copie numérique – ou est-ce la narratrice, la vraie ? – vous répond ou recrée les images de vos propres souvenirs selon les amorces que vous lui donnez, dans un espace ni vrai ni faux où l’on peut rêver, et tout rêve est authentique en soi.

Le monde enfin des images (la vidéo occupe une place aussi importante que le texte) qui mêlent l’entretien des parents devant un fond vert à des transformations numériques ludiques et figuratives ou abstraites – à commencer par la traduction instantanée de leurs propos ou l’inclusion de la narratrice d’aujourd’hui dans les images d’hier et inversement, recréant une famille factrice et très réelle, ainsi que les symboles de ces voyages entre France, Israël et Maroc. « Ce que tu produis ne peut être de l’archive », dit le père : mes vidéos étaient des captations authentiques, vraies, « documenter, c'est quelque chose d’objectif », toi tu produis cette œuvre intellectuelle depuis Paris, avec tes sensations, tes sentiments. Ça n’a rien d’une archive.

Tu n’es pas française dit la mère, tu vis en France, mais tu seras toujours une juive sans autre maison qu’Israël. La violence la plus grande de l’exposition ne vient pas du dehors (la guerre, le déracinement), mais du discours même des origines face au récit que l’artiste essaie de créer sur elle-même, par cette ligne tendue et discontinue des artefacts. Imaginez demander à votre mère d’un pays que vous avez quitté : sera-t-il encore là dans dix ans ? Et se voir répondre que l’Europe n’existera peut-être plus non plus. D’un exil à l’autre, « Rony, ce n'est pas le genre de choses qu’on peut prévoir à l’avance ». Imaginez recueillir le commentaire de vos parents sur vous-même à l’aide d’archives transformées, comme tout récit de soi est une écriture de l’instant présent, une réinterprétation constante du rapport entre plusieurs « moi » et des mondes dans l’actuel que fige un peu la captation numérique. Même cette captation est instable, réinventée sans cesse, par un acte créateur qui fait des artefacts, à proprement parler, un récit. 

La rigidité des fausses émotions mimétiques du programme artificiel apporte une certaine douceur à l’archivage des traces du soi, forcément multiple – on dépose un peu d’un personnage lorsque l’on écrit sur sa vie ou que l’on accumule des images sur son téléphone. L’IA ressasse le passé, mais ne prédit pas l’avenir et nos existence numérique seront toujours une répétition infinie plutôt qu’un stockage impersonnel, répété infiniment et pourtant jamais identique. Une note retrouvée de 2014 est affichée à l’entrée : « Les sept années d’abondance. / Deuxième épreuve. / Une rue piétonne sur la pente de la colline gambettienne promet qu’en descendant je trouverai la plage tel avivienne et moi, égarée, je sens sur ma nuque nue un souffle chaud, je me mouche au lieu d’allumer une clope, les doigts rouges d’un froid qui brûle comme quarante degrés. / Languissement. / Recherche géographique tournée vers l’intérieur. / Envier l’hébreu. » Et plus loin ravivant une dramaturgie de l’instant : « C’est drôle. Peut-être triste. / Mon disque dur est mort et avec lui tous les textes des dix-huit derniers mois que je voulais t’envoyer. »

Déjà le numérique se mêlait au présent pour créer du souvenir sans passé ni futur chez la narratrice. Était-ce vraiment en 2014 et était-ce seulement vrai ? On laisse des traces auxquelles l’enquête seulement peut donner sens, l’acte créateur même et pourtant impossible. Comme l’écrit, en accompagnement de l’exposition, l’écrivaine Hajar Azell, « Rony est difficile à raconter, peut-être à cause de ce fait global que les langues artificielles et apprenantes nous rappellent : être polyglotte, c’est prendre conscience assez tôt que la vérité est éparpillée ». À quoi faisons-nous appel en utilisant un chat en ligne ? Quel récit voulons-nous entendre ? Hajar Azell se pose cette question qui clôt le court-métrage de Rony Efrat, alors que la narratrice cherche à écrire une lettre de rupture, l’incommunicabilité du trop d’émotions pour l’un, la solitude pour l’autre. Et toujours l’écart que la répétition de nos miroirs numériques ne pourra résorber. Deux mondes qui ne pouvaient se rencontrer, comme s’il fallait une identité fixe pour se voir et se reconnaître, c’est-à-dire une mythologie de soi écrite une fois pour toute. Cela n’empêche pas de continuer à écrire. Une note de 2013 affichée dans l’exposition : « mon rapport à la vie est moins défini que celui des autres, j’aime penser, et penser n’est pas un métier. »

Il faut donc se référer aux mots silencieux posés sur les murs et datés des notes numériques de la narratrice pour apercevoir l’architecture des rêves recréés dans ce lieu parisien, épicentre désuet de la vie intellectuelle du siècle dernier. Ici, un jeu d’archives sans personne, un cri d’appartenance sans identité, où c’est peut-être l’écrit lui-même (textuel ou visuel) qui compte plus que ce qu’il disait d’un moment éteint. De l’humour aussi – cette note de 2013 qui semble être un mot de passe, mais comment savoir maintenant ? Il ouvre peut-être un site Internet, qui lui-même contient des traces d’activités passées. On écrit tant de choses à longueur de journée sur nos machines personnelles, on laisse tant de signes derrière et devant nous, qu’il est difficile de maintenir l’illusion d’un moi stable.

Les artefacts reliés par l’investigation artistique laissent une impression de vide à l’exposition. Quelque chose de faux, de froid et de cassé dans ce personnage fragmenté qui semble paradoxalement chercher à se rassembler dans un rapport au monde. Parler, se comporter comme une machine, est-ce ne pas comprendre certains codes sociaux ou répondre à d’autres, ceux d’un codage que tout connaisseur des langues numériques sait être faussement objectif, puisque même les millions de lignes de code sont truffées d’erreurs et peuvent reconnaître le style particulier d’un codeur ? Mais on ne code plus maintenant, c’est un apprentissage automatique. L’usage de l’IA prend tout son sens avec des images ni vraies ni fausses, ni le passé ni un rêve. La narratrice, dès la vidéo d’entrée, vous parle, se glisse entre ses parents, une photo de famille, et elle marche jusqu’à un arbre sous lequel elle lit un livre, une reliure de papier, une vraie, du moins sa représentation.

On se plaît à déambuler, un peu perdu entre les images, leurs transformations numériques, les mots et les livres en se demandant lesquels sont créés par l’artistes, d’autres auteurs ou des machines, avec l’impression tenace que c’est trop, qu’il y a trop d’émotions derrière la froideur mécanique des traces et interrogations formulées sur les différents supports. Et on se surprend, dans cette indistinction malaisante, à se laisser dériver en lisant l’un des objets de l’exposition ou en regardant les signaux de ce monde, traversés par la violence à commencer par celle de l’événement politique, de la guerre, de l’exil et de toute mémoire. Cette note trouvée glissée dans un livre (Poétique de la relation d’Edouard Glissant) répond en 2020 à une lettre adressée à la narratrice de 20 ans à celle de 30 : récit de soi et reconnaissance de la femme regardée par le monde, interrogée dans le sien, espérance intemporelle et prospective, aussi, « That you call girls women and love them as such / That you savor small dishes with a local touch / That your friends haven’t fled and that somebody saw brilliance in your head ».