Chargement de cargaisons à Douchanbé, terminal pour le Pamir, en avril 2023 (photo Sophie Hohmann)
Chargement de cargaisons à Douchanbé, terminal pour le Pamir, en avril 2023 (photo Sophie Hohmann)

Le danger aux frontières ?

Que disent les terrains entre l’Asie centrale et l’Afghanistan ?

La frontière entre l’Asie centrale et l’Afghanistan, perçue comme instable et dangereuse par ceux qui en sont loin, représente en réalité une source d’opportunités pour les acteurs locaux et régionaux. Un plaidoyer ethnographique pour l’ouverture des frontières.


Les frontières entre l’Asie centrale et l’Afghanistan, marquées par l’Amou-Daria (Amou Darya), sont l’objet de représentations qui les dépeignent comme une « ligne de front » depuis le lancement de la guerre contre le terrorisme par l’administration du président états-unien George W. Bush en octobre 2001. Que ce soit dans les médias, au sein de la recherche universitaire ou dans les discours des dirigeants occidentaux, mais aussi tadjikistanais et russes notamment, ces frontières demeurent le lieu de trafics de drogues1, de pénétration d’idéologies radicales et de débordements régionaux. L’arrivée au pouvoir des talibans à l’été 2021 a exacerbé la perception du danger associé à ces frontières. La fermeture de la majorité des ponts transfrontaliers entre le Tadjikistan et l’Afghanistan, la visibilité des drapeaux talibans de l’autre côté du fleuve, les rumeurs d’attaques terroristes qui seraient pilotées depuis l’Afghanistan sont autant d’arguments nourrissant un imaginaire alarmiste2.

Si l’imaginaire de l’Asie centrale comme zone de violence et de conflits a été dénoncée par une communauté de chercheurs spécialiste de la région, il n’en reste pas moins que cette vision du danger est le résultat d’une perception collective. Le danger de terrains ethnographiques associés à certains discours est souvent exagéré, fondés sur des stéréotypes ou des informations inadéquates relayées dans les médias.

Pourtant, les frontières que partage l’Afghanistan avec l’Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan sont les moins conflictuelles des six frontières afghanes3, la frontière entre l’Iran et l’Afghanistan ayant été, à nouveau, le lieu de tirs mortels aux derniers jours du mois de mai 2023. Ces frontières entre l’Asie centrale et l’Afghanistan sont surtout riches de bénéfices non seulement pour les communautés frontalières mais aussi pour les États de la région qui envisagent des projets commerciaux.

Que nous dit alors la recherche sur le terrain aux frontières septentrionales de l’Afghanistan supposées dangereuses ? L’expérience de la recherche ethnographique suffit à comprendre que le danger n’est pas forcément lié au risque physique, tel qu’on l’imagine dans des espaces qui bordent l’Afghanistan : kidnapping, prise en otage, fusillades, trafic d’êtres humains. Il est en effet possible de mettre en lumière un état des lieux, appuyé par de multiples séjours de longue durée le long de ces frontières depuis le début des années 2010, explorant le quotidien qui s’y déroule et plus particulièrement en 2021, 2022 et 2023, dans le contexte de la présence au pouvoir des talibans en Afghanistan.

 

Carte de la connectivité aux frontières de l’Asie centrale et de l’Afghanistan réalisée par Mélanie Sadozaï

 

Un danger à l’intérieur des frontières

À la fin du mois d’avril 2023, deux incidents à la frontière entre le Tadjikistan et l’Afghanistan ont fait la une de la presse officielle tadjikistanaise. D’abord, au matin du 26 avril, deux hommes armés auraient franchi la frontière dans le district de Vanj avant d’être abattus par les forces de sécurité tadjikistanaises4. Deux jours plus tard, un groupe de huit personnes aurait tenté de traverser : trois d’entre elles auraient été arrêtées sur les lieux, tandis que les autres se seraient retranchées du côté afghan5. Les corps des hommes tués ont été filmés et leurs images ont circulé sur les réseaux sociaux, sans pour autant que ces vidéos n’aient été vérifiées. Dans la foulée, le chef du comité d’État pour la Sécurité nationale à Khorog (capitale de la province autonome du Haut-Badakhchan), manifestement partie prenante dans un trafic de drogue avec des contrebandiers, aurait été abattu dans la nuit du 26 au 27 avril.

Alors que nous nous trouvions précisément à la frontière entre le Tadjikistan et l’Afghanistan à ces dates, nous apprenions par nos interlocuteurs de confiance et de longue date que les hommes armés en question étaient des citoyens tadjikistanais passés en Afghanistan, et que certains d’entre eux avaient pu s’échapper et se cacher, probablement toujours du côté tadjikistanais et non pas en Afghanistan. Pour cette raison, lors des voyages le long de la route, nous avons vu les forces de l’ordre contrôler uniquement les passagers masculins des voitures en citant leurs noms à voix haute, à la recherche de ces hommes.

 

Airatom près du pont de l’Amitié à la frontière entre l’Ouzbékistan et l’Afghanistan, en mai 2023 (photo Mélanie Sadozaï)

 

La mobilité habituelle le long de la frontière ne s’est pas trouvée empêchée sur cette route qui relie Douchanbé à Khorog sur 607 kilomètres pour un trajet d’au moins quinze heures quand les conditions sont bonnes. Cette route, officiellement nommée la « M41 », construite par les Soviétiques et ouverte à partir de 1932 sur certaines portions, sillonne à travers différentes topographies des paysages majestueux, partant d’Och au Kirghizstan en frôlant les confins de la Chine, à travers des cols à plus de 4000 mètres d’altitude. Puis elle longe le Pyandj au Tadjikistan, le cours supérieur de l’Amou-Daria, qui constitue la frontière avec l’Afghanistan sur plus de 1 300 kilomètres. L’Amou-Daria continue son chemin dans la région du Soukhran-Darya au sud de l’Ouzbékistan, en marquant toujours la frontière avec l’Afghanistan, et rencontre la ville frontalière de Termez, dans un paysage plat, aride et désertique. La M41, communément appelée « route du Pamir », ne serait-ce que par une brève description, peut susciter une imagination forte en lien avec les dangers supposés de la haute montagne. Les avalanches en hiver sont affaire courante, ainsi que les éboulements et glissements de terrain au printemps. De surcroît, toute l’année, les travaux effectués par les entreprises chinoises sur plusieurs tronçons dans le cadre du projet Belt and Road Initiative entrainent des fermetures de la route plusieurs heures par jour et l’instabilité des sols qui en résulte provoque des effondrements.

C’est d’ailleurs bien davantage ces réalités que celle des attaques dites terroristes qui représentent un danger aux yeux des habitants qui empruntent cette route. Il faut rappeler que durant la guerre civile au Tadjikistan (1992-1997), de larges portions avaient été sciemment détruites et minées par les autorités centrales, s’ajoutant aux mines soviétiques posées au début des années 1980, en pleine invasion de l’Afghanistan. Ces mines causèrent de terribles dégâts sur les populations et le bétail. La route de Pamir subit également un blocage pendant la guerre civile, conduisant les populations du Haut-Badakhchan à traverser un épisode de famine, dont le souvenir est encore vif dans la mémoire collective. Hormis cette mémoire traumatique de la guerre civile et ses conséquences dans cette région, la compréhension actuelle du danger par les populations et leurs perceptions sont très différentes de ce que peut évoquer la traversée d’individus armés depuis l’Afghanistan.

À ce jour, un seul attentat s’est produit le long de la route, au cœur du territoire tadjikistanais et non pas à la frontière afghane. Un groupe de sept cyclotouristes étrangers était attaqué au couteau, dont quatre mortellement, au sud de Douchanbé dans la province de Khatlon en juillet 2018 par des citoyens tadjikistanais se revendiquant de l’État islamique. Les dangers proviennent donc bien plus souvent de la montagne, de l’environnement géographique et climatique et de la route elle-même, que des hommes, mais l’action imaginante se plaît à exacerber les dangers évidents liés à l’Afghanistan.

Chaque jour, un chassé-croisé de voitures a lieu sur cette route transportant des personnes aux motivations de voyage diverses : visites familiales, achats de produits uniquement disponibles à Douchanbé, migrations de travail vers la Russie ou d’autres régions du Tadjikistan, convoyages d’enfants rentrant chez eux pour les vacances. Ces personnes, bien au fait des nouvelles qui circulent, ne s’interrogent pas sur les risques qui proviendraient d’attaquants et ne remettant donc pas en cause leur voyage. De même, les habitants des villages frontaliers, qui ont pour la plupart confirmé la véracité des traversées de la frontière de la fin du mois d’avril, ne faisait guère preuve d’anxiété ou d’inquiétude.

La morphologie de la frontière et de l’imaginaire déployé à propos des traversées du fleuve nourrit les représentations occidentales de la migration (forcée). En voyant la proximité entre les deux rives et le bas niveau du fleuve à certains endroits, nombreux ceux qui pensent à la facilité pour les Afghans de traverser. Pourtant, aucune donnée à ce jour ne soutient cette idée préconçue, ni les observations et les entretiens menés sur place. Les Afghans ne traversent pas ces frontières, pour des raisons à la fois politiques (absence de politique migratoire accueillante par l’Ouzbékistan et le Tadjikistan), sociales (attachement au territoire) et économiques (manque de moyens). Les corridors de l’exil se situent aux frontières avec l’Iran et le Pakistan.

 

Frontière entre l’Ouzbékistan et l’Afghanistan à Termez en mai 2023 (photo Mélanie Sadozaï)

 

Ainsi, une véritable distance s’observe entre les faits et la perception des dangers, qui ne reflète pas les ressentis de ceux qui vivent la frontière et à la frontière. Distance qui rappelle celle cristallisant les tensions entre le pouvoir central tadjik, qui se complaît à souligner la dangerosité de la frontière afghane, et les populations de la province autonome du Haut-Badakhchan qui vivent le long de la frontière. La province est principalement habitée par une minorité religieuse et linguistique : des chiites ismaéliens parlant les langues pamiries qui diffèrent du tadjik, la langue nationale. Les Pamiris composent moins de 2% de la population totale du Tadjikistan. Il s’agit de la seule région du pays où les citoyens témoignaient encore, jusqu’en mai 2022 (où eurent lieu des exactions majeures orchestrées par le pouvoir central), de leur mécontentement à l’égard de l’usage de la force par le gouvernement et où l’on assiste à une répression grandissante depuis plusieurs années. Cette dernière s’est exacerbée ces derniers mois avec une campagne de nationalisation des structures (lycée, hôpital, hôtel, banque de micro-crédit) mises en place par le Réseau de développement de l’Aga Khan6 à partir des années 1990.

La diffusion de « fausses nouvelles », pour reprendre l’expression de Marc Bloch, est souvent le fait d’une manipulation des esprits par le haut ainsi que le produit de l’imagination collective. Dans un contexte perturbé par des conflits alentours, les tensions majeures et de fortes incertitudes permettent la fabrication de sens et la manipulation qui se nourrit des haines et des craintes produites par l’imagination. S’appuyer sur ces nouvelles permet au pouvoir de renforcer sa crédibilité dans la lutte contre le « terrorisme », vaste spectre qui ne dit plus son nom. Or ces discours permettent surtout au pouvoir centrifuge au Tadjikistan d’asseoir davantage son contrôle sur une province autonome qu’il considère comme déloyale et trop souvent sujette aux protestations, réprimées avec violence en retour. L’instrumentalisation de la terminologie « terrorisme » au Tadjikistan (comme dans de nombreux régimes politiques) renvoie ici à une compréhension héritée du système soviétique. La lutte contre le « terrorisme », au Tadjikistan comme aux alentours, recouvre toute forme d’opposition élaborée comme telle par le pouvoir politique et renvoie par ailleurs à la notion stalinienne de « parasitisme », qui permettait de qualifier d’improductifs socialement tout un éventail d’individus passibles d’enfermement ou, pire, de mort.

Le processus de clôture de la société et du pouvoir qui reste très « incorporé » au sens où Claude Lefort le conçoit7, entrave toute application de politiques non coercitives. Ce pouvoir, que l’on pourrait qualifier de « lieu plein8  », ne laisse guère de place à l’expression de libertés publiques et la construction de la société civile. Il évacue toute forme d’opposition en raisonnant sur la nécessité d’exercer une « prophylaxie sociale » au sein de cette société et les lois anti-terroristes sont entrées au service de ce processus très autoritaire, comme dans de nombreux autres pays. L’on voit combien, au-delà de la grammaire propre aux modalités de fonctionnement soviétique, cette terminologie sert des desseins autoritaires, voire totalitaires.

Localiser le danger à la frontière avec l’Afghanistan sert d’une certaine manière à appuyer ce même discours qui justifie le renforcement d’une tension entre le centre et la périphérie au Tadjikistan. Or c’est précisément dans cette consolidation du pouvoir d’État hégémonique, qui se diffuse aux marges territoriales, que se situe le danger. Ce sont ces mêmes marges qui, au contact de l’Afghanistan, jouissent pourtant d’un potentiel de développement qui met à mal la perception de l’insécurité si aisément associée à ce pays.

 

Pont transfrontalier entre le Tadjikistan et l’Afghanistan avec un drapeau taliban, à Darwaz en juillet 2021 (photo Mélanie Sadozaï)

 

Des frontières actives et connectées

La frontière entre l’Ouzbékistan et l’Afghanistan qui s’étend sur 150 kilomètres est visiblement marquée par la militarisation, symbolisée par les fils barbelés et électriques, et parsemée de miradors. Le fameux « pont de l’Amitié » reliant Airatom (Ouzbékistan) et Hairatan (Afghanistan) permet la traversée de l’Amou-Daria qui constitue la frontière physique, dans la continuité occidentale du Pyanj. La topographie est différente de la majorité de la frontière tadjikistano-afghane. Ici, la steppe domine autour de la ville de Termez et aucune tentative de traversée n’est possible, tant le terrain plat rend tout passage immédiatement repérable. Seuls les poids lourds de fret humanitaire des différentes agences des Nations unies9 et les camions d’import-export10 sont autorisés à traverser le pont, mais sont soumis à une demande de laissez-passer. La frontière est fermée aux personnes qui souhaitent la franchir à pied ou en voiture particulière.

Le pont d’Hairatan est un point stratégique, car de nombreuses denrées alimentaires l’atteignent, en provenance de pays aussi lointains que l’Inde ou la Thaïlande, et approvisionnent de manière régulière le marché ouzbékistanais, qui se trouve ainsi moins dépendant des périodes de récoltes. Plus proche, la vallée de Ferghana, grenier agricole du pays, est devenue fortement exportatrice de ses différentes productions agricoles et de matières premières. Or les régions d’Ouzbékistan qui en dépendaient de manière séculaire ont dû trouver d’autres solutions pour s’approvisionner depuis une dizaine d’années. La route qui relie l’Asie du Sud, via le Pakistan et l’Afghanistan, à l’Ouzbékistan joue un rôle majeur dans l’approvisionnement en biens alimentaires et autres biens manufacturés dont les régions notamment méridionales du pays sont dépourvues.

Symbole du commerce transfrontalier et international, la frontière entre l’Ouzbékistan et l’Afghanistan témoigne aussi des ambitions d’intégration régionale. La feuille de route d’un projet ferroviaire long de 573 kilomètres et reliant Mazar-i Sharif dans le nord de l’Afghanistan à Peshawar au Pakistan, poursuivant la ligne existante depuis Tachkent, a été signée au mois de février 2021 par les autorités ouzbékistanaises. Avec cette ligne ferroviaire, l’Asie centrale se verrait rapprochée des ports pakistanais débouchant vers l’Océan indien et le temps de transport de marchandises de la route reliant actuellement l’Ouzbékistan au Pakistan se verrait diminuée pour atteindre cinq à dix jours. L’arrivée au pouvoir des talibans ne fit que retarder la mise en œuvre du projet sans la condamner, ces derniers étant demandeurs d’une ouverture des frontières de l’Afghanistan. Les responsables du trafic transfrontalier à Airatom confient leur optimisme quant à l’achèvement du projet, malgré toutes les complexités de son financement et l’asymétrie des acteurs régionaux en concurrence, et même si le régime taliban n’est pas un modèle à suivre. Selon eux, il est bien plus aisé de travailler avec les talibans, qui assurent une certaine sécurité des routes et seraient moins corrompus que les gardes-frontières du temps de la République islamique d’Afghanistan11.

 

Village afghan dans le Badakhchan en avril 2023 (photo Sophie Hohmann) 

 

Ces projets prennent une ampleur d’autant plus importante que la guerre en Ukraine et les sanctions occidentales à l’encontre de la Russie ont engendré un changement de paradigme dans la région. Il nécessite désormais de trouver d’autres débouchés commerciaux que la Russie pour l’Asie centrale, afin aussi de ne pas créer une trop grande dépendance envers les réseaux routiers soutenus par la Chine. La guerre en Ukraine et la redirection de plusieurs routes ont engendré une très forte augmentation des prix des transports, ayant des répercussions non négligeables sur les coûts de la marchandise et les inégalités socio-économiques au sein de la société en Ouzbékistan.

À la frontière entre le Tadjikistan et l’Afghanistan, un seul point de passage, situé sur la portion occidentale, permet la traversée depuis le mois de juillet 2021, quelques semaines seulement après la prise de contrôle des districts frontaliers du nord de l’Afghanistan par les talibans. Au poste-frontière de Sher Khan Bandar, situé entre la province de Khatlon (Tadjikistan) et celle de Kunduz (Afghanistan), le trafic de marchandises continue dans les deux sens. Outre les traversées quotidiennes, les garde-frontières des deux pays continuent de se rencontrer et de s’adapter au nouveau régime en place en Afghanistan et, surtout, à l’absence de dialogue entre les talibans et les autorités tadjikistanaises. Les Afghans vivant au Tadjikistan peuvent aussi maintenir le contact avec leurs proches, car ils sont autorisés à traverser.

Si l’on observe des échanges et le potentiel capital des frontières entre l’Asie centrale et l’Afghanistan, il importe de comprendre le danger souvent éludé qui pèse sur les régions transfrontalières, celui d’un régime de frontières fermées. L’exemple de la région du Badakhchan, divisée entre le Tadjikistan et l’Afghanistan, est en ce sens probant. Depuis le mois de février 2020, les postes-frontières demeurent fermés, sur décision des autorités tadjikistanaises, initialement pour enrayer la pandémie de Covid-19, puis à cause de la présence des talibans depuis l’été 2021. Or ce sont précisément ces postes-frontières qui voyaient une circulation de personnes et de produits favorisant le développement économique, médical, touristique et énergétique des villages frontaliers, aussi bien au Tadjikistan qu’en Afghanistan. Interrogés dès le lendemain de la prise de pouvoir par les talibans des districts frontaliers au début du mois de juillet 2021, puis en juin 2022 et en avril 2023, les habitants de la frontière maintiennent le même discours, celui de la frustration. La frontière apportait des bénéfices commerciaux, grâce aux quatre marchés transfrontaliers hebdomadaires qui s’y tenaient, mais aussi médicaux, par le biais des programmes d’échanges entre patients afghans et personnels de santé tadjikistanais. La frontière permettait également aux touristes étrangers de rejoindre l’Afghanistan par le Tadjikistan, faisant vivre tout un secteur dans les deux pays. À ce jour, seule l’exportation d’électricité depuis le Tadjikistan vers l’Afghanistan se poursuit et certains marchés transfrontaliers n’ont rouvert que le 2 septembre 2023, après trois ans et demi d’inactivité.

 

Sur la route du Badakhshan, avec l’Afghanistan à droite, en avril 2023 (photo Sophie Hohmann)

 

De plus, même si le poste-frontière de Sher Khan Bandar est ouvert à la traversée, il est difficilement accessible depuis le Haut-Badakhchan. Ainsi, les Afghans vivant dans cette province payent les conséquences d’une décision politique en parcourant un itinéraire ubuesque afin de rendre visite à leurs familles en Afghanistan : depuis le Haut-Badakhchan, il leur faut remonter vers Douchanbé au nord du Tadjikistan, puis redescendre vers le poste-frontière de Sher Khan Bandar, avant de longer à nouveau la frontière tadjikistanaise du côté afghan jusqu’à Fayzâbâd, capitale provinciale du Badakhchan afghan et reprendre une à deux autres voitures pour rejoindre leurs villages. Le coût total du voyage de quatre jours s’élève à environ 200 dollars, soit l’équivalent d’un revenu mensuel moyen au Tadjikistan. Lorsque tous les postes-frontières étaient ouverts, pour aller voir leurs familles, les Afghans du Haut-Badakhchan traversaient la frontière en quelques minutes.

Il importe donc de souligner les équilibres sociaux et économiques que procurent l’ouverture des frontières entre l’Asie centrale et l’Afghanistan. Ce qui s’apparente à une frontière instable et dangereuse pour ceux qui sont loin de celle-ci représente une source d’opportunités pour une panoplie d’acteurs locaux et régionaux, mise à mal dès lorsque qu’elle se trouve fermée.

***

La frontière a une forte action sur l’imagination, une faculté dont on sait combien elle peut déformer ce qui lui est fourni par la perception. L’imagination permet de véhiculer des représentations répondant à des perceptions souvent éloignées de la réalité et qui participent aussi des normes construites par les politiques, les médias et les organisations internationales. L’histoire des mentalités nécessite d’adapter sa grille de lecture à d’autres enjeux, d’autres habitus et d’autres modalités de fonctionnement.

Alors de quel danger parle-t-on lorsque l’on évoque les marges frontalières de l’Afghanistan et de l’Asie centrale ? Nous parlons de celui de la représentation faussée d’une région encore trop peu étudiée, qui nourrit un discours éloigné des dynamiques quotidiennes du terrain. Ce danger évoque la tension entre perceptions et réalités. La réalité de la province du Haut-Badakhchan qui, parce qu’elle est frontalière de l’Afghanistan, est vue comme sensible et l’objet de mouvements terroristes qui justifient l’usage de la force par les autorités tadjikistanaises. La réalité des conditions climatiques qui empêchent la mobilité sereine vers cette province par ses usagers quotidiens. Enfin, la réalité des ressources apportées par des frontières ouvertes, qui mettent à mal l’idée de frontières afghanes dangereuses.

Que se passerait-il si la frontière entre l’Ouzbékistan et l’Afghanistan venait, elle aussi, à fermer ? À l’échelle régionale, les projets de connectivité entre l’Asie centrale et l’Afghanistan se verraient suspendus, ralentissant ainsi le développement nécessaire de régions principalement montagneuses. À l’échelle locale, les centaines de tonnes d’aide humanitaire couvrant tout l’Afghanistan, qui transitent quotidiennement par le Termez Cargo Center du côté ouzbékistanais, se retrouveraient bloquées, empêchant l’accès à des produits de survie et de première nécessité aux populations afghanes mais aussi aux populations d’Ouzbékistan, dont l’approvisionnement en différents produits transitent par l’Afghanistan avant d’arriver à Termez.

L’exemple des frontières Tadjikistan/Afghanistan et Ouzbékistan/Afghanistan, et de ce qui s’y déroule, témoigne donc de l’importance de maintenir les frontières ouvertes. Il s’agit du seul moyen de favoriser la connectivité et le développement mais, surtout, d’une manière cruciale de dépasser les imaginaires alarmistes qui produisent souvent des décisions politiques inadaptées aux réalités locales.

Les terrains sur lequels s’appuie cet article ont été financés par le Centre de recherche Europes-Eurasie de l’Institut national des langues et civilisations orientales.

  • 1. Il est certain que la drogue en provenance d’Afghanistan pose des problèmes importants de santé publique au Tadjikistan. Voir à ce sujet Sophie Hohmann, “Development practices, insecurity and risks: Injectable drug users in Gorno-Badakhshan”, dans Marlène Laruelle (sous la dir. de), Tajikistan on the Move. State building and Societal transformations, Lanham (MD), Lexington Books, 2018, pp. 149-171.
  • 2. Voir par exemple Emmanuel Grynszpan, « Le Tadjikistan redoute l’“infiltration” de talibans sur son territoire » [en ligne], Le Monde, 6 août 2021.
  • 3. Voir Mélanie Sadozaï, « Asie centrale-Afghanistan : des frontières sous haute surveillance » [en ligne], The Conversation, 21 novembre 2022.
  • 4. Déclaration du centre des relations publiques du comité d’État pour la Sécurité nationale de la République du Tadjikistan, 26 avril 2023.
  • 5. Communiqué du centre de presse du détachement frontalier « Khorog » du Département des troupes frontalières du comité d'État pour la Sécurité nationale de la République du Tadjikistan pour le Haut-Badakhchan, 28 avril 2023.
  • 6. L’Aga Khan (Prince Karim Aga Khan IV), né en 1936, est le chef spirituel (imam) des Ismaéliens qui sont implantés en Asie centrale, au Moyen-Orient, en Asie du Sud, en Afrique subsaharienne, en Europe et en Amérique du Nord. Il a créé, en 1967, de Réseau de développement de l’Aga Khan qui finance de très nombreux projets de développement.
  • 7. Claude Lefort, La complication. Retour sur le communisme, Paris, Fayard, 1999, p. 183-192.
  • 8. C. Lefort, Le Temps présent. Écrits 1945-2005, édition de Claude Mouchard, Paris, Belin, 2007, p. 465-467.
  • 9. Haut-Commissariat pour les réfugiés (HCR) et Organisation pour l’alimentation et l’agriculture (FAO). Le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) envoie quant à lui l’aide humanitaire en Afghanistan par avion depuis Tachkent.
  • 10. Le 1er juillet 2023, 12306 tonnes de produits pétroliers réparties dans 207 wagons ont traversé la frontière à Airatom vers Mazar-i Sharif en Afghanistan.
  • 11. D’après nos entretiens avec les responsables en question, à Termez, Tachkent et Airatom, en mai 2023.