
Une terre promise de Barack Obama
Trad. par Pierre Demarty, Charles Recoursé et Nicolas Richard
De ce premier tome des mémoires de Barack Obama ne ressort presque aucune anecdote qu’une campagne et une présidence médiatisées à l’excès n’aient laissé fuiter dans la presse américaine ou dans les récits rédigés par les membres de l’administration du président démocrate (2009-2017). On y découvre au mieux quelques éléments sur la jeunesse d’un homme qui se présente avec simplicité, mais apparaît dévoré par l’ambition d’aller toujours plus loin en politique. Modeste élu local, il contemple une circonscription tenue par un ponte de son parti ; sitôt défait lors de cette élection législative, il met le cap sur le Sénat ; à peine élu sénateur, son équipe et lui songent à la présidence. On connaît la suite. Manichéen, l’homme explique que cette ambition peut avoir un envers positif, « en mettant cette quête de grandeur au service d’objectifs plus désintéressés ». L’intérêt de cet épais volume réside ailleurs. L’écrivain rappelle le talent qu’il a à tenir une plume ; le politique dévoile le fond de sa pensée ; et c’est un récit mettant