Sylvie Bressler

Avec un réalisme non dénué d’humour, Hubert Klimko met en scène ces événements qui, de la Seconde Guerre mondiale au bouleversement des frontières en passant par le déplacement des populations et les secousses idéologiques, bousculent le quotidien d’un homme simple et en font l’acteur involontaire…

bell hooks fait alterner indifféremment la narration entre le je qui raconte ses souvenirs, tels qu’ils l’assaillent, sans respect de la chronologie et le elle qui y porte un regard critique. Cette conversation sans concession entre récit intime et réflexion argumentée donne au…

Évoquant les événements qui ont marqué sa sortie de l’enfance et défini l’homme qu’il est devenu, le roman de Drago Jančar est aussi celui d’un monde qui panse les plaies de la guerre et dessine les contours d’un avenir autre en cette absence de certitudes : tout aurait pu ou pourrait prendre un…

Forte de ses expériences […], Yudit Kiss excelle à faire dialoguer petite et grande histoire, bousculant la chronologie, naviguant entre pays et cultures, s’attachant à la dimension aléatoire de toute action, à la complexité de toute prise de décision.

Jouant sur le recours au présent ou à l’imparfait, invitant ainsi à un voyage chaotique dans les dédales de sa mémoire, Tove Ditlevsen rapporte des faits, sans complaisance aucune, mais sans affect, faisant se succéder les épisodes comme autant de brèves séquences cinématographiques.

Louise Erdrich, avec La Sentence, signe un vibrant hommage à la littérature, instrument de liberté, vecteur de communion, parade contre l’oubli, invitation au risque et toujours source infinie de découvertes sur soi.

À l’image du retentissement des écrits de Thuân, tantôt encensés par la critique et couronnés de prix, tantôt mis à l’index, la narratrice est taraudée par des sentiments contradictoires.

Lion Feuchtwanger met au cœur du roman la prise de conscience du danger de l’arbitraire, de la perte de toute liberté, la nécessité d’un acte de rébellion contre le système en place, aussi modeste soit-il, le sens et l’efficacité de l’engagement, individuel ou collectif.

L’originalité du roman est de décaler les principes moraux en vigueur pour chaque période concernée ; l’ambition de l’autrice est d’en cerner les enjeux et de dépasser les implications immédiates pour mieux questionner le racisme, le colonialisme, la sexualité, le libéralisme, la responsabilité…

Dans Le Cartographe des absences, le Mozambicain Mia Couto explore l’articulation des histoires individuelle et collective autour du thème de l’oubli. La quête du protagoniste pour élucider son passé croise l’enquête de son père sur les massacres perpétrés par le pouvoir colonial…

Le roman fait de chacun à la fois le coupable et la victime, tant sa forme incantatoire pénètre dans l’intimité des héros tout en résonnant au-delà, dans tout ce qui peut compromettre les rêves, nuire à l’intégrité d’un être, abîmer la fierté d’être soi ou entacher la sincérité des rapports.

La force du roman est d’imaginer un espace où le présent, éclairé autrement, puisse être un vecteur de libération.

Sans jamais porter de jugement, condamner ou excuser des comportements et actes parfois immoraux, souvent violents, Giulia Caminito invite à une plongée dans l’âme et le cœur de ses protagonistes, livrant un réquisitoire, d’autant plus puissant qu’il est implicite, contre les travers d’une société…

Filipenko joue sur le dialogue entre éléments autobiographiques et travail sur des documents d’archives pour inscrire dans le champ de l’émotion la prégnance de l’histoire d’un pays, la manière inéluctable dont son déroulement percute l’intimité des individus, pollue ou consolide leurs relations.

Maggie O’Farrell permet à une figure éclatante de femme, d’épouse et de mère de s’imposer, à la vie d’un enfant oublié de prendre enfin du sens et à un dramaturge mythique d’être perçu comme un homme ordinaire : un monde se forme peu à peu sur la vaste scène qu’est le roman.

Zerán excelle à capturer l’essence d’une scène, à rendre sensible la vulnérabilité des protagonistes à chacun des âges évoqués.

La Traversée, le dernier roman de Pajtim Statovci, explore les méandres de l’identité, à travers les trajectoires croisées de Bujar et d’Agim, deux amis fuyant l’Albanie pour l’Italie dans les années 1990. Via les errances de ses protagonistes, le récit se fait l’écho de…

La Maison des Hollandais raconte l’enfermement dans une histoire intime qui n’a été ni imaginée ni souhaitée et, à travers les stratégies parfois maladroites, souvent répétitives, inventées pour survivre, dessine un paysage économique et social.

La pluie est ce lien subtil qui circule entre des chapitres qui se répondent.

Féroce à l’égard de la machine hollywoodienne, critique de la société américaine, sceptique quant aux voies de l’assimilation, sensible à la complexité des relations familiales, l’auteur mêle fiction et réalité, se jouant du rôle que chacun veut incarner dans la vie comme sur le petit écran.

L’évocation sous forme de reportage, comme dans un présent différé, des événements principaux qui ont marqué la vie politique libanaise, les noms qui surgissent au fil des pages,   laissent deviner les choix, aménagements, compromissions, voire trahisons, dictés par une volonté de survie et les…

Pour son premier roman, le Finlandais Aki Ollikainen fait revivre, d’une écriture serrée et sans complaisance, une page fondatrice de l’histoire de son pays, la famine qui entre 1866 et 1868 a conduit à la mort de près de 15 % de la population, imputable à la conjonction de deux mauvaises récoltes…